1 00:00:02,753 --> 00:00:05,611 Bem-aventurados os puros de coração, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,257 porque eles verão a Deus. 3 00:00:10,673 --> 00:00:14,106 As multidões vieram ouvir as palavras de Jesus. 4 00:00:14,636 --> 00:00:17,259 Os aleijados e os doentes veio para ser curado... 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,175 Eu posso ver! Eu posso ver! 6 00:00:20,258 --> 00:00:23,302 Jesus de Nazaré, ele curou o cego! 7 00:00:23,340 --> 00:00:25,064 - Quem? - Jesus de Nazaré! 8 00:00:25,962 --> 00:00:28,178 ...e os pecadores para ser perdoado. 9 00:00:28,651 --> 00:00:30,469 Sua fé salvou você. 10 00:00:30,508 --> 00:00:32,854 Vá e não peque mais. 11 00:00:33,056 --> 00:00:36,289 Eles viram a vida restaurada onde não havia vida... 12 00:00:36,374 --> 00:00:38,751 Lázaro, venha! 13 00:00:49,300 --> 00:00:52,297 ...e comida fornecida onde não havia comida. 14 00:00:52,969 --> 00:00:55,631 Desculpe! Só existe um. É tudo o que temos! 15 00:00:55,631 --> 00:00:56,551 Mas estamos morrendo de fome! 16 00:00:56,627 --> 00:00:58,608 O que você quer dizer só existe um? Há muito! 17 00:01:13,961 --> 00:01:17,166 Você deve ir para Jerusalém. A cidade inteira espera por você! 18 00:01:17,633 --> 00:01:18,840 Não, Judas. 19 00:01:20,093 --> 00:01:22,540 Em Jerusalém o filho do homem será rejeitado... 20 00:01:22,540 --> 00:01:24,973 ...pelos mais velhos e os principais sacerdotes do templo. 21 00:01:26,538 --> 00:01:28,125 Ele será condenado. 22 00:01:29,167 --> 00:01:36,294 Ele será entregue aos incrédulos, quem irá açoitá-lo, zombar dele, 23 00:01:39,008 --> 00:01:40,256 matá-lo. 24 00:01:42,586 --> 00:01:46,553 Então, depois de três dias... 25 00:01:51,008 --> 00:01:52,920 ...ele ressuscitará. 26 00:01:57,161 --> 00:01:59,350 Foi aqui, em Jerusalém, 27 00:01:59,929 --> 00:02:04,741 que a prova da paixão de Jesus de Nazaré começou. 28 00:02:05,291 --> 00:02:09,839 Jerusalém, a cidade fiel, 29 00:02:10,714 --> 00:02:16,303 ela que era cheia de justiça, tornou-se uma prostituta! 30 00:02:19,320 --> 00:02:22,213 Você não sabia? Você não ouviu? 31 00:02:30,505 --> 00:02:33,511 - Prostituta! - Apedreje-a! 32 00:02:33,594 --> 00:02:35,797 Apedreje-a! 33 00:02:36,626 --> 00:02:39,050 Mestre, o que devemos fazer? 34 00:02:39,807 --> 00:02:42,650 Esta mulher foi pega no ato de adultério. 35 00:02:43,547 --> 00:02:47,720 Ela deveria ser punida de acordo para a lei. O que você diz? 36 00:02:48,875 --> 00:02:54,374 Aquele que dentre vós está sem pecado, deixe-o atirar a primeira pedra. 37 00:03:04,459 --> 00:03:07,250 Os romanos massacraram centenas de pessoas inocentes, 38 00:03:07,292 --> 00:03:08,421 jovens, idosos, 39 00:03:08,423 --> 00:03:10,841 vidas terminaram sem piedade, sem julgamento. 40 00:03:11,485 --> 00:03:13,972 Devemos nos encontrar a espada com a espada! 41 00:03:14,051 --> 00:03:17,978 Todos os que empunham a espada perecerá pela espada! 42 00:03:18,586 --> 00:03:20,172 Meu coração está perturbado, 43 00:03:21,045 --> 00:03:23,174 e minha mente confusa. 44 00:03:24,629 --> 00:03:28,162 Você deve me ajudar a ver a verdade. 45 00:03:28,259 --> 00:03:30,830 Exceto o homem nasça de novo, Nicodemos... 46 00:03:31,977 --> 00:03:33,882 ...ele não pode ver o reino de Deus. 47 00:03:35,256 --> 00:03:38,132 Deus amou tanto o mundo que ele enviou seu próprio filho, 48 00:03:39,637 --> 00:03:43,307 que todo aquele que nele acreditasse não pereça, mas tenha a vida eterna. 49 00:03:45,051 --> 00:03:46,096 Mate os romanos! 50 00:03:53,590 --> 00:03:55,629 Traidor! Traidor! 51 00:06:05,373 --> 00:06:08,433 Veio para Jerusalém. A multidão foi à loucura... 52 00:06:08,458 --> 00:06:11,282 ...para sua chegada e não fizemos nada! 53 00:06:11,676 --> 00:06:13,424 Ele então dirigiu os comerciantes, 54 00:06:13,426 --> 00:06:15,560 então eles nos vendem nossos animais para sacrifícios... 55 00:06:15,565 --> 00:06:18,836 ...do pátio do templo, e não intervimos! 56 00:06:18,855 --> 00:06:21,967 Quantas vezes nós protestou contra a desgraça... 57 00:06:21,992 --> 00:06:24,889 ...de cambistas serem permitidos nos arredores do templo? 58 00:06:25,074 --> 00:06:26,971 Mas então permitimos que ele pregasse... 59 00:06:26,971 --> 00:06:29,898 ...no próprio templo sagrado, e não há tempo... 60 00:06:30,375 --> 00:06:33,797 E em nenhum momento ele reconheceu sua autoridade, Caifás, 61 00:06:34,173 --> 00:06:36,177 nem fez submissão aos anciãos de Israel. 62 00:06:37,139 --> 00:06:40,392 Devemos denunciá-lo em nome do povo de Israel! 63 00:06:42,688 --> 00:06:47,196 Não tenho certeza... Não tenho certeza se temos esse direito. 64 00:06:48,573 --> 00:06:51,101 Podemos dizer honestamente que representamos o verdadeiro... 65 00:06:51,126 --> 00:06:53,815 ...pensamentos e aspirações do povo de Israel? 66 00:06:53,832 --> 00:06:54,978 O que você está dizendo? 67 00:06:55,061 --> 00:06:57,832 Muitas vezes me perguntei se como anciãos... 68 00:06:57,857 --> 00:07:00,802 ...estamos muito afastados deles e de seus problemas reais. 69 00:07:00,803 --> 00:07:03,600 Como podemos orientá-los se não sabem o que está em seus corações? 70 00:07:03,683 --> 00:07:07,106 Mas sem a nossa orientação eles estariam perdidos! 71 00:07:07,189 --> 00:07:10,821 Pessoas? As pessoas vão correr atrás qualquer coisa nova. 72 00:07:10,904 --> 00:07:12,802 Eles assumiram esse homem, Jesus... 73 00:07:12,827 --> 00:07:14,599 ...com seus truques e suas promessas exageradas. 74 00:07:14,619 --> 00:07:18,292 Eu o vi, Eu o ouvi pregar. 75 00:07:18,501 --> 00:07:22,302 Suas palavras alcançam o coração dos homens, não como o nosso. 76 00:07:22,717 --> 00:07:26,398 Não é através do velho ritual, as velhas fórmulas... 77 00:07:26,423 --> 00:07:29,902 ...mas uma nova visão que parece para responder a todas as suas esperanças. 78 00:07:30,439 --> 00:07:34,373 Uma mensagem de conforto, de bondade, de pureza, 79 00:07:34,980 --> 00:07:36,932 das virtudes da humildade. 80 00:07:37,033 --> 00:07:38,205 Já ouvimos tudo isso antes. 81 00:07:38,337 --> 00:07:40,564 De João Batista e centenas de outros. 82 00:07:40,623 --> 00:07:41,834 E por que não? 83 00:07:41,917 --> 00:07:44,776 Essa é a riqueza da nossa religião, 84 00:07:44,801 --> 00:07:47,659 que está sempre sendo mantido vivo por novas ideias. 85 00:07:47,719 --> 00:07:49,848 Ah, esse tipo de pensamento encoraja falsos profetas! 86 00:07:50,056 --> 00:07:52,728 Que pessoas incríveis nós somos. 87 00:07:52,936 --> 00:07:57,528 Sedento de conhecimento, mas hipócritas, com medo da mudança. 88 00:07:57,653 --> 00:08:02,453 Dizemos que queremos novas ideias, então nossa religião falará a cada geração, 89 00:08:02,536 --> 00:08:06,147 e ainda assim, quando um profeta aparece, queimando com... 90 00:08:06,172 --> 00:08:09,782 ...fé e fogo revelações, nós o sufocamos! 91 00:08:10,551 --> 00:08:14,766 Vamos descer pela história como um povo que destrói os seus profetas? 92 00:08:14,850 --> 00:08:17,939 Ah, não, não, por favor. Não. Irmãos. Por favor. 93 00:08:18,064 --> 00:08:21,360 Este não é o momento para discussões filosóficas. 94 00:08:21,361 --> 00:08:23,318 São problemas mais urgentes a ser considerado. 95 00:08:23,428 --> 00:08:25,953 Sim, como estão aqueles que o seguem saudá-lo como o Messias? 96 00:08:25,954 --> 00:08:28,874 Ele é um blasfemador! Ele é um impostor! 97 00:08:31,462 --> 00:08:36,762 Com relação aos mais instruídos do que eu, há uma possibilidade... 98 00:08:36,763 --> 00:08:41,395 ...que parece que ninguém aqui está pronto para considerar. 99 00:08:41,396 --> 00:08:42,774 O que é? 100 00:08:43,191 --> 00:08:47,574 A possibilidade que Jesus de Nazaré... 101 00:08:47,866 --> 00:08:53,000 pode ser de fato o Messias aguardado pelo nosso povo. 102 00:08:54,586 --> 00:08:57,631 Um carpinteiro da Galileia? 103 00:08:58,213 --> 00:09:00,376 Este homem estudou as profecias... 104 00:09:00,519 --> 00:09:03,742 ...e com cuidado e sutilmente, ele nunca erra... 105 00:09:03,767 --> 00:09:06,631 ...uma chance de identificar ele mesmo com eles. 106 00:09:06,649 --> 00:09:07,666 Exatamente! 107 00:09:07,693 --> 00:09:14,705 Eu só sei disso como nosso irmão Joseph, eu o ouvi pregar. 108 00:09:15,498 --> 00:09:20,006 Fiquei comovido, retirado da minha alma, 109 00:09:20,924 --> 00:09:26,392 e parecia ver todas as coisas sob uma luz nova e ofuscante. 110 00:09:26,684 --> 00:09:31,461 eu estava ciente de maravilhas, sinais... 111 00:09:31,486 --> 00:09:35,349 ...que Deus esteja com ele, 112 00:09:36,619 --> 00:09:39,865 e através dele, conosco. 113 00:09:43,004 --> 00:09:46,719 Você percebe o que você é dizendo: Mestre Nicodemos? 114 00:09:47,430 --> 00:09:49,224 Deixe-o falar! 115 00:09:49,432 --> 00:09:52,520 - Ouça ele! Deixe-o falar! - Não o desligue! 116 00:09:52,521 --> 00:09:55,734 A vinda do Messias é o coração da nossa fé. 117 00:09:55,735 --> 00:09:58,114 Por que ele não deveria vir agora? 118 00:09:58,240 --> 00:10:01,333 Por que sonhamos com nosso libertador será revelado em glória, 119 00:10:01,358 --> 00:10:03,857 um novo Salomão, um novo David? 120 00:10:04,263 --> 00:10:07,254 Deus não tem permissão para escolher quem ele deseja? 121 00:10:07,255 --> 00:10:10,260 Até o filho de um pobre carpinteiro de Nazaré? 122 00:10:10,261 --> 00:10:13,557 E David começou a vida como pastor. 123 00:10:13,558 --> 00:10:17,649 Quem somos nós para decidir a forma como Deus deveria escolher ajudar seu povo? 124 00:10:17,857 --> 00:10:24,243 Nós... somos grãos de areia, palha levada pelo vento. 125 00:10:24,244 --> 00:10:27,958 Que o Senhor abra o nosso olhos para Sua sabedoria. 126 00:10:31,840 --> 00:10:36,974 Mestre Nicodemos, Eu sempre respeitei você. 127 00:10:38,059 --> 00:10:41,983 Como vou entender o seu defesa deste homem, 128 00:10:42,776 --> 00:10:45,990 cujas missões parecem ser dividir nosso povo? 129 00:10:46,073 --> 00:10:52,794 Mesmo esta nobre assembléia foi despedaçado por ele. 130 00:10:54,088 --> 00:10:55,834 Este Jesus de Nazaré... 131 00:10:57,044 --> 00:10:59,493 ...deve ser um homem extraordinário. 132 00:11:00,390 --> 00:11:04,429 Mas não há um entre você que entende... 133 00:11:04,454 --> 00:11:07,694 ...o verdadeiro significado deste assunto? 134 00:11:07,695 --> 00:11:10,663 Não é o galileu palavras que são importantes, 135 00:11:10,688 --> 00:11:13,729 ou os chamados milagres, 136 00:11:14,290 --> 00:11:17,181 até mesmo o fato de que multidões frenéticas saude-o como o Messias, 137 00:11:17,206 --> 00:11:19,692 não é importante. 138 00:11:21,302 --> 00:11:26,055 O núcleo central deste caso é... 139 00:11:26,080 --> 00:11:29,963 ...que este homem ousa proclamar... 140 00:11:31,904 --> 00:11:35,911 Mal consigo me obrigar a dizer isso. 141 00:11:37,121 --> 00:11:42,715 Este homem ousa se proclamar... 142 00:11:44,134 --> 00:11:48,308 ...o filho de Deus. 143 00:11:59,411 --> 00:12:02,008 Mestre Nicodemos, 144 00:12:02,033 --> 00:12:07,073 em sua grande fé e sabedoria, 145 00:12:09,052 --> 00:12:12,934 e você, José, o mais honesto dos homens, 146 00:12:13,226 --> 00:12:19,446 você pode nos dizer isso no fundo do seu coração... 147 00:12:21,240 --> 00:12:26,583 ... você acredita ele é filho de Deus, 148 00:12:26,608 --> 00:12:30,072 e ele é igual a Deus? 149 00:12:37,436 --> 00:12:43,571 Se ele não é filho de Deus, então quem é esse Jesus de Nazaré? 150 00:12:44,072 --> 00:12:49,457 Ele é... um profeta? 151 00:12:53,881 --> 00:12:58,878 Somente um falso profeta pode assumir os poderes de Deus e dizer: 152 00:12:59,003 --> 00:13:05,879 "Seu pecador persistente, você está perdoado." Somente Deus pode perdoar pecados. 153 00:13:07,071 --> 00:13:13,081 Ao longo da nossa história, falsos profetas foram a praga de Israel. 154 00:13:14,083 --> 00:13:18,466 Este homem, ao mesmo tempo que afirma para defender a lei, 155 00:13:19,468 --> 00:13:24,977 perverte nossas crenças mais fundamentais. 156 00:13:29,903 --> 00:13:35,412 Os romanos não vão esperar por nós para encontrar a resposta. 157 00:13:39,085 --> 00:13:44,225 Nossa lei diz: o profeta... 158 00:13:44,250 --> 00:13:49,227 ...quem afirma dizer em nome de Deus coisas... 159 00:13:49,228 --> 00:13:55,907 ...que Deus não ordenou, esse profeta deve morrer. 160 00:13:59,705 --> 00:14:04,422 Se este homem Jesus é um falso profeta e um blasfemador, 161 00:14:05,340 --> 00:14:11,225 não é melhor que um homem morra, do que perecer uma nação inteira? 162 00:14:13,437 --> 00:14:17,318 No entanto, sob romano ocupação, Caifás, 163 00:14:17,319 --> 00:14:22,536 o povo de Israel pode colocar um bode até a morte, mas não um homem. 164 00:14:22,537 --> 00:14:27,622 Obrigado, Zerá, por nos lembrar de nossas realidades. 165 00:14:29,424 --> 00:14:35,725 Então... ele deve ser acusado e considerado culpado pelos romanos. 166 00:14:35,726 --> 00:14:38,355 Mas Caifás, ainda não o consideramos culpado! 167 00:14:38,356 --> 00:14:41,452 Certamente a nossa lei não condenar um homem... 168 00:14:41,477 --> 00:14:44,366 ...antes de primeiro dar-lhe audiência diante dos anciãos de Israel. 169 00:14:44,367 --> 00:14:47,365 Não importa o quão sério seja o seu ofensa, não podemos... 170 00:14:47,390 --> 00:14:49,984 ...basta entregar um dos nossos irmãos aos romanos. 171 00:14:50,043 --> 00:14:53,370 Caifás, depois da Páscoa, deixe-me... 172 00:14:53,395 --> 00:14:56,203 ...persuadir Jesus a vir para nós e nos explique... 173 00:14:56,263 --> 00:15:01,480 ...o que está em seu coração e em sua mente quando ele diz que é filho de Deus. 174 00:15:02,148 --> 00:15:05,278 Irmãos eu concordo. 175 00:15:06,864 --> 00:15:09,661 Vamos questioná-lo completamente... 176 00:15:11,164 --> 00:15:16,968 ...e dê este Jesus de Nazaré todas as oportunidades para... 177 00:15:18,968 --> 00:15:20,621 Para se defender. 178 00:15:20,680 --> 00:15:21,682 Não! 179 00:15:22,767 --> 00:15:26,482 Caifás, atrasar seria muito perigoso. 180 00:15:26,691 --> 00:15:28,834 Todos nós sabemos quais passos Pilatos levaria... 181 00:15:28,859 --> 00:15:31,158 ...contra o nosso povo se a agitação continuar. 182 00:15:31,199 --> 00:15:34,287 Zerah, ele deve ser levado esta noite. 183 00:15:34,288 --> 00:15:37,026 Poderia causar ainda mais problemas entre as multidões... 184 00:15:37,051 --> 00:15:39,404 ...se nossos guardas do templo vá procurá-lo. 185 00:15:39,505 --> 00:15:42,301 Poderia ser uma longa busca, por toda a cidade. 186 00:15:42,302 --> 00:15:44,902 Ninguém sabe onde ele e seus seguidores estão se escondendo. 187 00:15:44,927 --> 00:15:47,627 Eles não ficam mais do que um noite no mesmo lugar. 188 00:15:48,479 --> 00:15:51,818 Acho que sei como chegar até ele. 189 00:15:54,198 --> 00:16:01,502 Zerá, não se esqueça, Jesus de Nazaré é um dos nossos irmãos. 190 00:16:13,398 --> 00:16:15,109 Judas? 191 00:16:16,069 --> 00:16:18,743 Não consegui encontrar você. Você não foi visto com o mestre... 192 00:16:18,768 --> 00:16:21,227 ...nos últimos dois dias. Onde você esteve? 193 00:16:24,626 --> 00:16:26,212 Tenho tentado pensar. 194 00:16:31,638 --> 00:16:34,434 Tentando decidir o que fazer. 195 00:16:34,435 --> 00:16:37,439 Você me parece muito certeza do que fazer. 196 00:16:37,440 --> 00:16:38,817 Bem, eu estava... 197 00:16:41,656 --> 00:16:43,325 ...mas não agora. 198 00:16:44,452 --> 00:16:46,623 Agora estou confuso. 199 00:16:48,835 --> 00:16:53,259 Eu sempre acreditei em ação, ação política, 200 00:16:53,844 --> 00:16:55,764 poderia resolver tudo. 201 00:16:56,766 --> 00:17:01,566 Pensei que era o suficiente para pensar claramente e agir com clareza, mas... 202 00:17:03,653 --> 00:17:08,662 Mas eu temo meu mestre não concorda comigo. 203 00:17:11,667 --> 00:17:17,051 Ele não precisa das minhas ideias. Ele diz que o coração é mais importante. 204 00:17:18,679 --> 00:17:20,544 Talvez ele esteja certo. 205 00:17:22,060 --> 00:17:24,297 Eu endureci meu coração? 206 00:17:25,274 --> 00:17:28,171 Estou apto para ser um de seus discípulos? 207 00:17:31,285 --> 00:17:37,963 Eu... eu deveria ir para casa. 208 00:17:40,676 --> 00:17:43,598 Judas, não minta para si mesmo. 209 00:17:46,269 --> 00:17:50,455 A verdade é que em seu coração você não acredita mais... 210 00:17:50,480 --> 00:17:54,756 ...que Jesus de Nazaré é o Messias. 211 00:18:14,903 --> 00:18:17,825 Só há uma maneira para saber a verdade. 212 00:18:18,117 --> 00:18:20,915 Você sabia disso desde a primeira vez que você veio me ver. 213 00:18:23,126 --> 00:18:30,013 Deixe Jesus provar a si mesmo perante o Sinédrio. 214 00:18:31,640 --> 00:18:33,519 É tarde demais. 215 00:18:34,228 --> 00:18:36,799 Ele não vai aceitar. 216 00:18:41,825 --> 00:18:47,719 Por que? Existem muitos membros influentes dos conselhos que admiram Jesus. 217 00:18:48,253 --> 00:18:50,476 Ele será julgado de forma justa. 218 00:18:51,843 --> 00:18:55,057 Se ele é o Messias, Deus não o abandonará. 219 00:18:56,726 --> 00:19:00,192 Se ele não estiver, então você terá ajudado a salvar... 220 00:19:00,217 --> 00:19:03,762 ...Israel ainda outro falso profeta. 221 00:20:25,298 --> 00:20:26,717 Mestre. 222 00:20:30,891 --> 00:20:33,429 Estamos felizes em comer isso Páscoa com você. 223 00:20:35,900 --> 00:20:38,793 Eu ansiava com todo meu coração para compartilhar com você. 224 00:20:48,675 --> 00:20:51,928 É para esta Páscoa que eu vim ao mundo. 225 00:21:09,626 --> 00:21:12,130 Não ficarei com você por muito mais tempo. 226 00:21:15,136 --> 00:21:17,005 Você vai me procurar, mas... 227 00:21:17,370 --> 00:21:20,000 ...para onde estou indo você não pode vir. 228 00:21:24,486 --> 00:21:26,958 Mestre, eu vou te seguir onde quer que você vá. 229 00:21:29,035 --> 00:21:31,298 Darei minha vida por você. 230 00:21:32,750 --> 00:21:34,253 Pedro... 231 00:21:35,964 --> 00:21:40,054 ...nesta mesma noite anterior o galo canta duas vezes... 232 00:21:40,681 --> 00:21:44,270 ...você terá negado três vezes que você ao menos me conhece. 233 00:21:44,354 --> 00:21:46,122 Oh, meu Senhor, nunca. 234 00:21:56,792 --> 00:21:57,961 Nunca! 235 00:21:59,881 --> 00:22:01,384 Eu nunca vou te negar. 236 00:22:05,182 --> 00:22:07,895 Todos vocês perderão a fé. 237 00:22:10,712 --> 00:22:13,487 Os pastores serão feridos e as ovelhas serão dispersas. 238 00:22:13,488 --> 00:22:15,784 Mesmo que todos percam a fé, Eu não vou! 239 00:22:16,454 --> 00:22:18,140 Pedro... 240 00:22:21,210 --> 00:22:23,506 ...Eu orei por você... 241 00:22:25,593 --> 00:22:29,098 ...e quando você tiver recuperado, você em seu... 242 00:22:29,123 --> 00:22:32,546 ...virar deve dar força para seus irmãos. 243 00:22:48,508 --> 00:22:50,929 Na verdade, eu te digo... 244 00:22:52,182 --> 00:22:54,954 ...um de vocês está prestes para me trair. 245 00:23:23,628 --> 00:23:24,918 Mestre... 246 00:23:27,159 --> 00:23:29,463 ...Estou com o coração doente. 247 00:23:30,665 --> 00:23:35,214 Quem vai te trair. Sou eu? 248 00:23:39,639 --> 00:23:43,772 Aquele que molha o pão no prato quando eu mergulho o meu, 249 00:23:45,443 --> 00:23:47,481 ele será o único. 250 00:24:14,200 --> 00:24:15,661 Um de nós? 251 00:24:17,708 --> 00:24:22,181 O que você vai fazer, faça isso rapidamente. 252 00:24:51,459 --> 00:24:52,842 Para onde ele está indo? 253 00:24:55,687 --> 00:24:57,753 Não sei. 254 00:25:26,180 --> 00:25:28,622 Bendito sejas nosso Senhor nosso Deus, 255 00:25:31,520 --> 00:25:34,734 que nos abençoou com tuas leis... 256 00:25:36,278 --> 00:25:38,920 ...e fiz pão para ser semeado da terra. 257 00:25:40,683 --> 00:25:42,137 De agora em diante... 258 00:25:49,331 --> 00:25:51,843 ...isso não será mais seja o pão da passagem... 259 00:25:51,868 --> 00:25:54,671 ...dos nossos pais da escravidão para a liberdade. 260 00:25:55,980 --> 00:26:01,895 Esta Páscoa é para você hoje. 261 00:26:04,870 --> 00:26:07,318 A passagem da escravidão da morte... 262 00:26:11,671 --> 00:26:15,078 ...para a liberdade da vida. 263 00:26:28,996 --> 00:26:30,849 Este é o pão da vida. 264 00:26:39,973 --> 00:26:44,398 Quem come deste pão terá vida eterna. 265 00:27:10,902 --> 00:27:12,113 Coma. 266 00:27:15,118 --> 00:27:19,626 Pois este é o meu corpo. 267 00:27:22,715 --> 00:27:25,219 Faça isso em memória de mim. 268 00:27:58,068 --> 00:27:59,446 De agora em diante, 269 00:28:01,366 --> 00:28:04,509 esta taça não será apenas um memorial e sacramento da aliança... 270 00:28:04,534 --> 00:28:07,190 ...que Deus fez com nossos pais no Monte Sinai. 271 00:28:13,581 --> 00:28:15,802 Este é o meu sangue. 272 00:28:17,478 --> 00:28:21,348 O sangue da nova aliança que será derramado por mim. 273 00:28:29,290 --> 00:28:32,465 Não voltarei a beber de o fruto da videira... 274 00:28:36,011 --> 00:28:38,682 ...até o dia Eu bebo com você... 275 00:28:42,622 --> 00:28:44,691 ...no reino de meu Pai. 276 00:29:11,614 --> 00:29:13,663 E agora eu te dou um novo mandamento. 277 00:29:16,498 --> 00:29:19,289 Que vocês se amam como Eu amei você. 278 00:29:23,719 --> 00:29:26,224 Ninguém tem maior amor do que este, 279 00:29:28,770 --> 00:29:31,830 mas um homem deitado sua vida por um amigo. 280 00:29:37,535 --> 00:29:39,724 E se vocês se amam... 281 00:29:42,836 --> 00:29:46,137 ...todos os homens saberão que vocês são meus discípulos. 282 00:29:56,477 --> 00:29:58,137 Pai.... 283 00:30:01,034 --> 00:30:03,223 ...chegou a hora. 284 00:30:05,580 --> 00:30:09,464 Glorifica teu filho que teu filho possa te glorificar. 285 00:30:12,972 --> 00:30:15,560 Mantenha em seu nome aqueles que você deu. 286 00:30:19,650 --> 00:30:22,447 Eu não rezo apenas por estes, 287 00:30:23,964 --> 00:30:25,878 mas também para aqueles... 288 00:30:27,873 --> 00:30:30,377 ...que acreditam em mim através da palavra deles. 289 00:30:47,073 --> 00:30:49,090 Eu sou o caminho, 290 00:30:51,887 --> 00:30:53,998 a verdade... 291 00:30:57,460 --> 00:30:59,138 ...e a vida. 292 00:31:43,717 --> 00:31:45,136 Peter. 293 00:31:50,145 --> 00:31:51,731 Pai... 294 00:31:53,359 --> 00:31:59,036 ...se for possível, deixe isso passar de mim. 295 00:32:17,777 --> 00:32:22,869 Deixe ser como você e não eu, quem o teria. 296 00:33:51,441 --> 00:33:53,445 Esta é a sua hora, Judas. 297 00:33:56,826 --> 00:33:59,038 A hora das sombras. 298 00:34:03,337 --> 00:34:05,132 Ah, mestre. 299 00:34:16,652 --> 00:34:21,870 Você trai seu mestre com um beijo. 300 00:34:33,181 --> 00:34:34,976 Esse é o homem, prenda-o. 301 00:34:47,874 --> 00:34:50,003 Judas! 302 00:34:50,378 --> 00:34:51,589 O que está acontecendo? 303 00:34:51,590 --> 00:34:53,258 Seu traidor! 304 00:34:54,469 --> 00:34:56,263 Você o traiu! 305 00:34:57,599 --> 00:34:59,843 Pedro... Pedro, me escute. A única maneira do mestre... 306 00:34:59,863 --> 00:35:02,507 ...pode se salvar é por falando ao Sinédrio. 307 00:35:02,566 --> 00:35:04,403 Deixe-o em paz! 308 00:35:06,128 --> 00:35:07,748 - Eles vão matá-lo! - Não! 309 00:35:07,876 --> 00:35:09,728 Jesus! 310 00:35:12,584 --> 00:35:14,295 Jesus! 311 00:35:15,088 --> 00:35:17,092 Não, Pedro! 312 00:35:18,594 --> 00:35:20,097 Afaste-se, sua escória! 313 00:35:20,306 --> 00:35:22,308 - Prenda todos eles! - Zerá! 314 00:35:22,309 --> 00:35:24,084 Fui eu que você procurou. 315 00:35:25,282 --> 00:35:28,636 Você me encontrou. Deixe-os ir. 316 00:35:30,699 --> 00:35:32,202 Leve-o embora. 317 00:35:33,621 --> 00:35:39,005 Devemos fazer alguma coisa! Devemos fazer alguma coisa! 318 00:36:17,867 --> 00:36:20,182 Para onde eles o levaram? 319 00:36:21,809 --> 00:36:23,813 Zerá... 320 00:36:28,112 --> 00:36:30,294 Preciso falar com Zerah! Preciso falar com Zerah! 321 00:36:30,805 --> 00:36:33,215 Ele está aqui? Eles o trouxeram aqui? 322 00:36:33,471 --> 00:36:37,336 - Quem? - Jesus! 323 00:36:38,546 --> 00:36:41,166 Mestre Zerah, por favor, Eu não entendo esse homem. 324 00:36:41,795 --> 00:36:44,808 Zerá. Zerá, agora... 325 00:36:45,588 --> 00:36:48,594 Agora, onde é esse encontro com Caifás? Eu devo estar lá com Jesus! 326 00:36:48,802 --> 00:36:52,183 Reunião? Não há reunião. 327 00:36:54,813 --> 00:36:56,815 Há um julgamento. 328 00:36:56,816 --> 00:36:59,697 Seu Jesus é acusado de blasfêmia. 329 00:37:06,208 --> 00:37:08,921 Você tem sido uma pessoa inestimável ajude-nos, Judas. 330 00:37:09,798 --> 00:37:12,010 Venha me ver quando tudo isso acabar. 331 00:37:30,417 --> 00:37:35,425 Bem, consegui o que queria, então saia daqui. 332 00:37:35,426 --> 00:37:37,221 Vamos, saia daqui! Mova-se! 333 00:37:50,828 --> 00:37:54,042 Mestre José. Estávamos vindo para encontrar você. 334 00:37:56,338 --> 00:37:58,758 Esta é Marta, irmã de Lázaro, 335 00:37:59,343 --> 00:38:01,639 e Maria, a mãe de Jesus. 336 00:38:03,934 --> 00:38:05,436 Jesus foi preso. 337 00:38:05,437 --> 00:38:09,067 Sim eu sei. eu fui chamado para uma reunião dos mais velhos. 338 00:38:09,068 --> 00:38:11,948 Você tem uma influência tão grande no Sinédrio. 339 00:38:12,950 --> 00:38:14,244 Por favor, você pode ajudar? 340 00:38:14,954 --> 00:38:16,874 Vou tentar, você sabe disso. 341 00:38:19,378 --> 00:38:21,340 Farei o que puder. 342 00:38:29,527 --> 00:38:33,752 Eu nunca entendi como aquele mentiroso poderia enganaram tantas pessoas. 343 00:38:34,298 --> 00:38:36,719 Você foi um daqueles quem acreditou nele, não foi? 344 00:38:36,720 --> 00:38:40,308 Bem, eu admito que acreditei nele, mas todos nós acreditávamos nele. 345 00:38:40,309 --> 00:38:41,782 E agora que você descobriu a verdade? 346 00:38:41,785 --> 00:38:43,584 Ele disse muitas coisas que gostei muito. 347 00:38:43,588 --> 00:38:46,384 - E daí? - E ele fez algumas coisas boas. 348 00:38:46,695 --> 00:38:49,116 Coisas boas? Eles eram truques do diabo! 349 00:38:49,298 --> 00:38:52,393 Tudo bem, tudo bem. Ele sabe que ele era um mentiroso e um blasfemador... 350 00:38:52,418 --> 00:38:55,428 ...e ele nos traiu, e agora ele vai pagar. 351 00:38:56,629 --> 00:39:00,302 Vamos. Me desculpe, eu tive para te acordar a esta hora da noite. 352 00:39:08,442 --> 00:39:10,237 Mestre Nicodemos. 353 00:39:31,357 --> 00:39:33,527 Irmãos! Irmãos! 354 00:39:35,740 --> 00:39:36,741 Irmãos! 355 00:39:38,661 --> 00:39:43,253 Caifás, para que ele fosse encontrado como um ladrão comum é muito indecoroso da nossa parte! 356 00:39:46,133 --> 00:39:49,040 Jesus, não é nossa intenção... 357 00:39:49,914 --> 00:39:51,850 ...para tratá-lo como um criminoso. 358 00:39:51,851 --> 00:39:56,590 Mas queremos que você explique para esta assembleia... 359 00:39:57,137 --> 00:39:59,681 ...a natureza de seus ensinamentos. 360 00:40:00,784 --> 00:40:03,373 O que é essa doutrina... 361 00:40:03,498 --> 00:40:07,194 ...você e seus discípulos estão se espalhando pela Judéia? 362 00:40:10,175 --> 00:40:12,966 Eu falei abertamente... 363 00:40:14,622 --> 00:40:17,003 ...para todo o mundo ouvir. 364 00:40:18,565 --> 00:40:21,345 Eu ensinei no sinagogas e no templo. 365 00:40:21,370 --> 00:40:23,890 Não disse nada em segredo. 366 00:40:24,492 --> 00:40:29,589 Então, por que você me pergunta? 367 00:40:32,381 --> 00:40:35,177 Pergunte a quem me ouviu. 368 00:40:36,680 --> 00:40:38,683 Eles são minhas testemunhas. 369 00:40:40,395 --> 00:40:42,983 Caifás, eu o ouvi pregar. 370 00:40:43,191 --> 00:40:48,200 Eu... não encontro nada em sua doutrina que nega os princípios básicos da nossa fé. 371 00:40:48,284 --> 00:40:52,582 Rabino, não conseguimos entender o significado de muitas de suas palavras. 372 00:40:52,583 --> 00:40:55,901 Por exemplo, existem testemunhas que dizem isso... 373 00:40:55,926 --> 00:40:59,243 ... você afirma que poderia destruir o templo... 374 00:40:59,303 --> 00:41:02,892 ...e reconstruí-lo em três dias. 375 00:41:02,893 --> 00:41:06,315 Ninguém poderia reconstruir o templo em três dias. 376 00:41:06,733 --> 00:41:09,404 O que ele disse deve ter alguma significado simbólico. Venha... 377 00:41:09,821 --> 00:41:12,701 Tenho certeza de que o ouvi dizer que poderia reconstrua-o novamente em dois dias! 378 00:41:12,910 --> 00:41:16,917 Três dias, quatro dias aqui! As testemunhas nem sequer conseguem concordar! 379 00:41:17,001 --> 00:41:19,714 Como podemos lembrar de cada detalhe? 380 00:41:19,839 --> 00:41:23,467 Houve um motim que Jesus ele mesmo provocou... 381 00:41:23,492 --> 00:41:26,834 ...mas para o qual os romanos nos responsabilizará. 382 00:41:27,018 --> 00:41:28,730 O motim foi provocado por Barrabás! 383 00:41:28,938 --> 00:41:30,884 Bem, os romanos não preciso de uma desculpa. 384 00:41:30,909 --> 00:41:33,053 Nós sabemos o que eles têm feito ao nosso povo. 385 00:41:33,613 --> 00:41:37,078 Todos nós aqui podemos lembre-se de uma ocasião... 386 00:41:37,103 --> 00:41:39,355 ...não há muitos anos atrás... 387 00:41:40,625 --> 00:41:43,485 ...quando mais de mil do nosso povo... 388 00:41:43,510 --> 00:41:46,368 ... foram pregados até os muros de Jerusalém... 389 00:41:46,636 --> 00:41:48,764 porque não havia andaimes suficientes 390 00:41:48,765 --> 00:41:51,645 para satisfazer a sede de sangue dos romanos. 391 00:41:52,647 --> 00:41:56,424 Nenhum de nós, tenho certeza, quer dar mais... 392 00:41:56,449 --> 00:42:00,392 ...vítimas de Pôncio Pilatos do que podemos evitar. 393 00:42:00,661 --> 00:42:03,040 Claro que não, José, estamos todos de acordo sobre isso. 394 00:42:03,041 --> 00:42:05,461 Como disse Caifás, isso não é um julgamento. 395 00:42:06,546 --> 00:42:09,760 Nós... Saímos de nossas casas, viemos aqui esta noite... 396 00:42:10,052 --> 00:42:12,494 ...esperando que Jesus de Nazaré... 397 00:42:12,519 --> 00:42:15,085 ... nos explicaria o propósito de sua missão... 398 00:42:15,478 --> 00:42:18,150 ...e ajudar a curar as divisões em nossa comunidade. 399 00:42:18,859 --> 00:42:21,547 Irmão, muitas vezes temos ouvi dizer que você veio... 400 00:42:21,589 --> 00:42:23,391 ...para trazer amor e fraternidade. 401 00:42:23,451 --> 00:42:28,459 Eu imploro, traga paz aos nossos reunindo esta noite. 402 00:42:29,962 --> 00:42:31,089 Diga-me... 403 00:42:33,886 --> 00:42:37,433 ... foi dito que você se proclamou... 404 00:42:39,129 --> 00:42:41,089 ...o filho de Deus. 405 00:42:43,694 --> 00:42:50,707 Eu te pergunto agora em nome do Eterno. 406 00:42:52,877 --> 00:42:57,300 Você é o Messias, 407 00:42:57,618 --> 00:43:01,625 o filho de Deus? 408 00:43:11,702 --> 00:43:13,622 Eu sou. 409 00:43:31,737 --> 00:43:33,751 E você verá o filho do homem... 410 00:43:34,925 --> 00:43:38,648 ...sentado à direita do poder de Deus. 411 00:43:38,916 --> 00:43:41,713 Aqui, ó Israel! 412 00:43:42,631 --> 00:43:48,642 O Senhor, nosso Deus O Senhor é um! 413 00:44:02,165 --> 00:44:03,835 Já ouvimos o suficiente. 414 00:44:05,755 --> 00:44:09,261 Deixe-o ser levado perante o procurador e Pôncio Pilatos, 415 00:44:10,764 --> 00:44:16,381 em cujas mãos está o final autoridade para julgamento e julgamento. 416 00:44:43,989 --> 00:44:45,492 Deixe-me chegar mais perto! 417 00:44:47,787 --> 00:44:49,665 Eles vão crucificá-lo! 418 00:44:50,584 --> 00:44:54,673 O filho de Deus! Mate-o! 419 00:44:54,674 --> 00:44:56,593 Repreenda-o! 420 00:44:56,594 --> 00:44:58,472 Blasfemador! 421 00:44:58,473 --> 00:45:00,015 Bem, o que aconteceu com ele? 422 00:45:01,311 --> 00:45:03,774 Eles estão enviando ele para Pôncio Pilatos! 423 00:45:04,165 --> 00:45:06,461 Nós sabemos como isso vai acabar, não é? 424 00:45:09,382 --> 00:45:14,976 Espere um minuto! Eu conheço você! Você estava com aquele Jesus! 425 00:45:15,059 --> 00:45:18,188 - Você é um dos seguidores dele. - Não, eu não o conheço! 426 00:45:18,189 --> 00:45:20,067 Mas ele é! Olhar! 427 00:45:20,068 --> 00:45:23,783 E eu o conheço. Ele é um de seus seguidores! 428 00:45:23,866 --> 00:45:25,995 Sim, eu o vi! Eu o vi! 429 00:45:26,370 --> 00:45:29,376 Ele é um mentiroso! Prenda-o! 430 00:45:29,584 --> 00:45:32,089 Eu te digo que não o conheço! 431 00:45:33,091 --> 00:45:35,303 Você é um deles. Eu o vi! 432 00:45:35,595 --> 00:45:38,976 - O que está acontecendo aqui? - Aqui está um amigo de Jesus. Um discípulo. 433 00:45:39,185 --> 00:45:40,312 Não o deixe ir. 434 00:45:42,399 --> 00:45:43,609 Ah, por favor. 435 00:45:45,988 --> 00:45:49,545 Enganado. Eu não conheço esse Jesus... 436 00:45:49,670 --> 00:45:52,232 ...eles falam de, nem nunca ouvi falar dele. 437 00:45:52,583 --> 00:45:53,919 Ir! 438 00:45:54,086 --> 00:45:55,588 Apenas fique quieto aqui. 439 00:45:56,215 --> 00:45:58,302 Você não sabe que você é em solo sagrado? 440 00:47:20,006 --> 00:47:21,843 Você os ouve? Livre Barrabás! 441 00:47:22,135 --> 00:47:24,347 Os loucos. Eles deveriam estar aqui. 442 00:47:30,024 --> 00:47:32,653 Seus amigos lá fora quero que você seja libertado. 443 00:47:33,321 --> 00:47:35,617 Então você continua seu assassinato, suponho. 444 00:47:37,328 --> 00:47:38,956 Eu não sou um assassino. 445 00:47:39,832 --> 00:47:41,544 Eu não deveria estar com aqueles dois. 446 00:47:45,259 --> 00:47:46,928 Eu sou um patriota. 447 00:47:47,053 --> 00:47:50,226 Vocês são todos criminosos. Não pense que você é diferente. 448 00:47:51,060 --> 00:47:53,064 Foi ele quem cometeu o assassinato, não eu! 449 00:47:54,066 --> 00:47:56,445 Não, ele me convenceu. Foi ideia dele. 450 00:48:00,953 --> 00:48:02,163 Quando será? 451 00:48:02,247 --> 00:48:05,571 Quando Pôncio Pilatos vier de Cesária para a Páscoa, 452 00:48:05,571 --> 00:48:07,280 ou como quer que eles chamem. 453 00:48:09,050 --> 00:48:12,974 Por favor, você tem que me deixar sair daqui, Eu não fiz nada! 454 00:48:13,266 --> 00:48:14,852 Escute-me! 455 00:48:14,977 --> 00:48:19,359 - Barrabás grátis! - Liberte Barrabás, por favor! 456 00:48:19,360 --> 00:48:22,547 - Solte Barrabás! - Barrabás grátis! 457 00:48:22,571 --> 00:48:23,886 Livre Barrabás! 458 00:48:24,285 --> 00:48:27,082 Você não tem o direito de prendê-lo! Livre Barrabás! 459 00:48:37,767 --> 00:48:39,479 - Bem vindo... - Bem vindo? 460 00:48:39,687 --> 00:48:41,330 eu saio por uma semana e eu volto e eu... 461 00:48:41,355 --> 00:48:42,858 ...encontre a multidão clamando na rua... 462 00:48:42,883 --> 00:48:46,147 ...e você ousa para me dizer bem-vindo? 463 00:48:49,204 --> 00:48:51,375 Quem é esse Barrabás eles estão gritando? 464 00:48:51,792 --> 00:48:53,587 Ele é um zelote que prendemos. 465 00:48:54,088 --> 00:48:55,716 Seus seguidores perturbaram as multidões. 466 00:48:55,799 --> 00:48:58,596 Eu não acho que o barulho deles perturbará meu julgamento. 467 00:49:01,087 --> 00:49:07,213 Olha, você leva cem homens e você limpa a rua. Estou cansado. 468 00:49:08,456 --> 00:49:11,627 Com respeito procurador... 469 00:49:11,628 --> 00:49:12,630 Por favor, estou tão cansado! 470 00:49:12,755 --> 00:49:16,136 ...Jerusalém está cheia de gente, há muitos cabeças quentes entre eles. 471 00:49:16,428 --> 00:49:20,644 Sim, e eles vão esfriar quando virem o exemplo que fazemos de seus Barrabás. 472 00:49:40,262 --> 00:49:42,849 Pôncio Pilatos, receio que haja outro caso do qual devo incomodá-lo. 473 00:49:42,850 --> 00:49:43,685 Outro? 474 00:49:43,726 --> 00:49:46,145 Sim, foi enviado para nós pelo próprio Sinédrio. 475 00:49:46,170 --> 00:49:48,008 Diz respeito a um certo Pregador galileu. 476 00:49:48,134 --> 00:49:50,005 Quintílio, eu não sou interessado em seus... 477 00:49:50,030 --> 00:49:52,082 ...pregadores nem seus profetas, você sabe disso. 478 00:49:52,433 --> 00:49:54,145 Sim, claro, eu sei disso. 479 00:49:54,854 --> 00:49:57,263 O Sinédrio, cujo... 480 00:49:58,099 --> 00:50:00,240 ...a cooperação tem sido muito útil para nós, 481 00:50:00,265 --> 00:50:02,207 eles consideram isso extremamente importante. 482 00:50:05,331 --> 00:50:09,964 - Mesmo urgente. - Urgente? Urgente para quem? 483 00:50:14,848 --> 00:50:16,267 Desculpe. 484 00:50:17,352 --> 00:50:18,646 Desculpe. 485 00:50:19,940 --> 00:50:21,276 Talvez na próxima semana. 486 00:50:23,446 --> 00:50:27,662 Mas primeiro trataremos de Barrabás. 487 00:50:29,582 --> 00:50:33,464 Pilatos, há uma delegação de o Sinédrio esperando lá fora. 488 00:50:34,382 --> 00:50:36,259 É liderado pelo próprio Zerah. 489 00:50:36,260 --> 00:50:40,214 Eles têm este... este pregador, este Jesus de Nazaré... 490 00:50:40,256 --> 00:50:43,468 ...com eles. Eles... Eles querem que você o julgue. 491 00:50:43,481 --> 00:50:46,278 Julgá-lo? O próprio Zerá? 492 00:50:46,862 --> 00:50:49,575 Deve ser importante. Não, não, não, não. 493 00:50:50,494 --> 00:50:53,165 Eu não quero me envolver em suas brigas religiosas. 494 00:50:53,582 --> 00:50:56,588 Este é o mensal relato dos profetas. 495 00:51:01,680 --> 00:51:04,291 Eu acho que é sábio para não ofendê-los... 496 00:51:04,316 --> 00:51:07,339 ...desnecessariamente. eu acho você deveria vê-los. 497 00:51:08,720 --> 00:51:10,696 Bem, mande-os trazer. 498 00:51:13,284 --> 00:51:15,412 Não fique aí parado, traga-os para dentro. 499 00:51:15,496 --> 00:51:16,498 Pilatos... 500 00:51:16,623 --> 00:51:21,089 Me arrependo, tenho medo devemos ir até eles. 501 00:51:22,007 --> 00:51:23,927 Devemos ir até eles? 502 00:51:24,428 --> 00:51:29,729 Sim, de acordo com seus crenças, bem, eles não podem... 503 00:51:29,729 --> 00:51:33,318 ... entre na casa de um romano. Não na Páscoa. 504 00:51:33,319 --> 00:51:35,371 Eles seriam contaminados. 505 00:51:41,333 --> 00:51:42,627 Contaminado. 506 00:51:44,422 --> 00:51:46,008 Eu esqueci disso. 507 00:51:48,136 --> 00:51:49,222 Tudo bem. 508 00:51:51,309 --> 00:51:53,020 Iremos até eles. 509 00:51:54,439 --> 00:51:56,234 Leve-os para o grande salão. 510 00:52:02,620 --> 00:52:05,542 Como governar essas pessoas? 511 00:52:19,473 --> 00:52:20,767 Procurador... 512 00:52:21,768 --> 00:52:25,066 ...descobrimos que este homem, Jesus de Nazaré, 513 00:52:25,274 --> 00:52:30,784 distorce a visão do nosso povo sobre o relação entre Deus e o Estado. 514 00:52:31,285 --> 00:52:36,043 Além disso, ele perverte o próprio coração da nossa religião. 515 00:52:37,707 --> 00:52:40,169 Eu não estou preocupado com as pessoas que violam suas leis religiosas. 516 00:52:40,503 --> 00:52:43,247 Minha função como governador aqui é manter a paz... 517 00:52:43,272 --> 00:52:45,703 ...e administrar a justiça romana. 518 00:52:46,096 --> 00:52:51,189 Conhecemos aquele procurador, mas este homem também ameaça a ordem estabelecida. 519 00:52:52,399 --> 00:52:55,278 Se ele não fosse um criminoso, nós não o trouxe até você. 520 00:52:55,279 --> 00:53:00,413 Ele se autodenomina o Cristo, o que significa o ungido. 521 00:53:03,085 --> 00:53:08,219 Obrigado, eu também sei um pouco de grego. 522 00:53:09,095 --> 00:53:10,598 Bem, o que mais ele fez? 523 00:53:11,307 --> 00:53:14,229 Ele falou contra o Imperador? Ele falou contra Roma? 524 00:53:16,024 --> 00:53:19,405 Bem, procurador, não diretamente, não, mas... 525 00:53:20,031 --> 00:53:22,802 Não diretamente? Então ele é seu problema, você terá que julgá-lo... 526 00:53:22,827 --> 00:53:25,356 ...de acordo com suas leis. 527 00:53:30,132 --> 00:53:35,141 Procurador, para nós, este homem Jesus é um blasfemador. 528 00:53:35,349 --> 00:53:36,937 Se fôssemos um eu governando a nação... 529 00:53:36,962 --> 00:53:38,688 ...teríamos o direito para exigir punição, 530 00:53:38,730 --> 00:53:41,527 que sob a lei de Moisés está previsto para blasfêmia. 531 00:53:41,652 --> 00:53:45,325 Ele fez uma entrada triunfante em Jerusalém, autodenominando-se rei dos judeus. 532 00:53:45,534 --> 00:53:47,538 Afirmação que rejeitamos totalmente! 533 00:53:49,341 --> 00:53:50,635 Rei dos Judeus? 534 00:53:51,219 --> 00:53:56,520 Bem, seja o que for que ele possa ter feito, tal afirmação é traição. 535 00:53:58,022 --> 00:53:59,650 Verdade, verdade. Tudo bem, tudo bem. 536 00:54:00,527 --> 00:54:02,238 vou falar com ele, 537 00:54:04,117 --> 00:54:06,037 seu Jesus. 538 00:54:06,621 --> 00:54:10,628 - Não é nosso. - Então de quem? Cujo? 539 00:54:11,338 --> 00:54:13,132 Traga-o! 540 00:54:31,373 --> 00:54:34,253 Este é o homem que você pensa tão perigoso? 541 00:54:35,463 --> 00:54:40,764 Este, o homem que aspira ser um rei? 542 00:54:44,062 --> 00:54:47,568 Vir. Venha, venha, venha! 543 00:54:54,789 --> 00:54:59,161 Agora, os líderes do o Sinédrio acusa você de... 544 00:54:59,186 --> 00:55:03,238 ...pregando doutrinas pervertidas. 545 00:55:06,392 --> 00:55:07,603 Vir. 546 00:55:15,909 --> 00:55:19,290 Eles também dizem que você liga para si mesmo o rei dos judeus. 547 00:55:20,501 --> 00:55:23,589 Bem, você é o rei dos judeus? 548 00:55:31,896 --> 00:55:34,691 Se meu reino fosse deste mundo, 549 00:55:34,692 --> 00:55:38,115 meus seguidores teriam lutado para evitar que eu fosse capturado. 550 00:55:38,323 --> 00:55:40,619 Oh, você fala de um reino, 551 00:55:42,289 --> 00:55:46,797 portanto você deve ser um rei. Você é um rei? 552 00:55:50,804 --> 00:55:52,724 Eu sou. 553 00:55:58,734 --> 00:56:00,738 Eu nasci com um propósito. 554 00:56:02,825 --> 00:56:05,621 Para dar testemunho da verdade. 555 00:56:07,917 --> 00:56:11,423 Todos os que podem aceitar a verdade ouça minha voz. 556 00:56:13,218 --> 00:56:19,166 E qual é a verdade? 557 00:56:34,169 --> 00:56:36,172 Não, este homem não é um criminoso. 558 00:56:38,176 --> 00:56:40,972 Ele é um sonhador. Leve-o embora. Leve-o embora. 559 00:56:41,348 --> 00:56:44,353 Faça com que ele seja açoitado como um símbolo de romano justiça, isso deveria acordá-lo. 560 00:56:44,478 --> 00:56:45,511 Certo. 561 00:56:59,672 --> 00:57:01,091 Procurador... 562 00:57:02,969 --> 00:57:05,816 ...nós, os líderes do Sinédrio, 563 00:57:06,257 --> 00:57:08,712 sempre tive o mesmo objetivo que você. 564 00:57:09,272 --> 00:57:11,257 Administração pacífica do nosso país... 565 00:57:11,282 --> 00:57:13,529 ...para o bem do nosso povo, e já há muitos anos... 566 00:57:13,571 --> 00:57:17,369 Ah, por favor, por favor, por favor, por favor. Não fale comigo sobre as pessoas. 567 00:57:18,496 --> 00:57:23,710 Enquanto eles obedecerem, quem se importa muito com você... 568 00:57:23,735 --> 00:57:28,622 ...filhos de Israel como fazemos com a multidão em Roma? 569 00:57:29,307 --> 00:57:30,685 Não, Zerá... 570 00:57:32,813 --> 00:57:36,319 ...vamos falar diretamente. 571 00:57:37,321 --> 00:57:43,123 Por que o Sinédrio considera esse homem é tão perigoso... 572 00:57:43,624 --> 00:57:47,589 ...que eles te mandem aqui para ter certeza de que ele está condenado? 573 00:57:49,426 --> 00:57:51,689 Talvez pelo mesmo razões como você, procurador... 574 00:57:51,714 --> 00:57:54,542 ...se você o conhecesse assim como nós, 575 00:57:54,727 --> 00:57:57,231 também o acharia perigoso. 576 00:58:26,157 --> 00:58:29,454 Isso é o suficiente! Coloque as roupas dele de volta. 577 00:58:37,751 --> 00:58:39,843 Eles o viram entrando Jerusalém como rei? 578 00:58:39,885 --> 00:58:41,291 Olhe para ele agora! 579 00:58:41,350 --> 00:58:44,355 Então ele é um rei? O rei dos judeus? 580 00:58:45,232 --> 00:58:49,364 - Talvez devêssemos vesti-lo como um rei! - Ei, não use o meu, use um desses! 581 00:58:49,448 --> 00:58:50,867 Espere, o deles é um aqui. 582 00:58:52,244 --> 00:58:53,663 Aqui está. 583 00:58:54,540 --> 00:58:57,545 Vamos. Aqui estamos. Inversão de marcha. 584 00:58:58,547 --> 00:59:01,260 - Olhe para ele! - Ei, ei, espere um minuto. 585 00:59:01,678 --> 00:59:04,766 Se ele é um rei... Se ele é um rei, ele precisa de uma coroa! 586 00:59:05,476 --> 00:59:09,650 Ei, Majestade, alta e poderosa majestade! 587 00:59:22,297 --> 00:59:23,883 Ah, olhe para ele! 588 00:59:25,386 --> 00:59:26,888 Eu tenho isso! 589 00:59:28,975 --> 00:59:30,895 A coroa de um rei! 590 00:59:31,396 --> 00:59:33,901 Ele tem sua coroa! 591 00:59:38,576 --> 00:59:41,205 Ele precisa de um cetro! Majestade! 592 00:59:41,581 --> 00:59:44,586 - Um ajuste perfeito! - Onde está o seu trono, hein? 593 00:59:45,296 --> 00:59:48,510 Agora ele é o rei. 594 00:59:49,511 --> 00:59:52,308 Tibério vai ficar preocupado! 595 01:00:52,747 --> 01:00:54,542 Eis o homem. 596 01:00:58,278 --> 01:01:02,577 Bem, o que você tem dizer por si mesmo agora? 597 01:01:05,165 --> 01:01:06,501 Falar! 598 01:01:26,703 --> 01:01:28,498 Quem é você? 599 01:01:40,394 --> 01:01:42,314 O que você está? 600 01:01:44,039 --> 01:01:45,542 Bem, diga alguma coisa! 601 01:01:49,048 --> 01:01:50,926 Você não quer se defender? 602 01:01:52,554 --> 01:01:54,349 Você quer morrer? 603 01:01:55,768 --> 01:02:00,151 Você não percebe que eu tenho o poder para libertá-lo ou você foi crucificado? 604 01:02:10,461 --> 01:02:13,341 Você teria nenhum poder sobre mim... 605 01:02:15,553 --> 01:02:19,059 ...se não tivesse sido dado a você de cima. 606 01:02:50,782 --> 01:02:52,493 Quintílio... 607 01:02:55,801 --> 01:03:00,309 ...não existe um costume antigo homenageando a Páscoa... 608 01:03:01,102 --> 01:03:06,821 ...onde o procurador pode liberar um prisioneiro condenado à morte... 609 01:03:08,323 --> 01:03:10,327 ...como um ato de misericórdia? 610 01:03:11,829 --> 01:03:15,628 Sim, esse costume ainda existe. 611 01:03:16,629 --> 01:03:19,134 E temos dois prisioneiros. 612 01:03:20,803 --> 01:03:23,725 - Barrabás? - E Jesus. 613 01:03:26,814 --> 01:03:29,611 Então deixe o povo decidir. 614 01:03:41,840 --> 01:03:43,927 Eu tomei minha decisão. 615 01:03:48,644 --> 01:03:50,646 O povo decidirá. 616 01:03:50,647 --> 01:03:52,651 - Zerá... - Leve-o embora! 617 01:03:52,734 --> 01:03:54,654 Tudo bem, leve este embora. 618 01:03:57,034 --> 01:03:59,162 Desça para a prisão e traga Barrabás. 619 01:04:18,071 --> 01:04:20,074 Barrabás! Lembrar? Barrabás! 620 01:04:22,370 --> 01:04:25,291 Aqui, aqui. Aqui, me escute. Ouçam, vocês dois, ouçam. 621 01:04:25,292 --> 01:04:27,754 Quando eu te der a deixa, você grita por Barrabás! 622 01:04:27,963 --> 01:04:29,519 Barrabás depende de você. 623 01:04:29,544 --> 01:04:32,119 Barrabás lutou por você. Não o traia. 624 01:04:32,471 --> 01:04:34,182 Grite por Barrabás! 625 01:04:34,767 --> 01:04:37,772 Não, devemos salvar Jesus, ele é um homem justo. 626 01:04:39,818 --> 01:04:41,404 - Quando o prenderam? - Ontem à noite. 627 01:04:41,429 --> 01:04:42,512 No jardim do Getsêmani. 628 01:04:42,781 --> 01:04:44,492 Getsêmani? É perto de onde moro. 629 01:04:44,493 --> 01:04:48,374 Devemos estar preparados. Barrabás deve ser libertado a todo custo. 630 01:04:48,791 --> 01:04:53,299 Agora, colocamos todos os nossos homens. Você entende? 631 01:05:38,420 --> 01:05:41,833 Como um sinal de sua magnanimidade... 632 01:05:43,491 --> 01:05:44,793 ...e sua benevolência, 633 01:05:45,140 --> 01:05:50,663 nosso divino imperador decidiu que o costume de liberar... 634 01:05:50,688 --> 01:05:55,975 ...um prisioneiro condenado à morte... 635 01:05:56,326 --> 01:06:00,834 ...em homenagem à sua Páscoa continuará. 636 01:06:03,631 --> 01:06:07,638 Temos dois prisioneiros. 637 01:06:08,139 --> 01:06:12,563 Um! Jesus de Nazaré. 638 01:06:12,939 --> 01:06:17,021 Acusado de traição proclamando-se... 639 01:06:18,821 --> 01:06:20,977 ...rei dos judeus... 640 01:06:28,466 --> 01:06:31,262 Qualquer um gritando por esse falso profeta é melhor tomar cuidado. 641 01:06:31,263 --> 01:06:35,186 - Olhe para ele, o rei dos judeus. - O que aconteceu com ele? 642 01:06:36,564 --> 01:06:38,567 Você se considera um rei? 643 01:06:39,193 --> 01:06:40,362 ...ou... 644 01:06:41,990 --> 01:06:43,993 ... Barrabás! 645 01:06:44,369 --> 01:06:48,459 Acusado de sedição e assassinar um auxiliar romano. 646 01:06:52,050 --> 01:06:53,176 Barrabás! 647 01:06:53,302 --> 01:06:56,390 - Barrabás grátis! - Barrabás grátis! 648 01:06:56,974 --> 01:07:01,666 - Ele é um de nós! - Dê-nos Barrabás! 649 01:07:03,402 --> 01:07:09,288 Qual dos dois deve ser liberado para você? 650 01:07:11,291 --> 01:07:13,587 Jesus de Nazaré... 651 01:07:15,382 --> 01:07:19,389 ...culpado de proclamar ele mesmo rei dos judeus... 652 01:07:20,808 --> 01:07:21,810 ...ou... 653 01:07:25,608 --> 01:07:27,528 ... Barrabás? 654 01:07:28,822 --> 01:07:31,326 Solte Jesus! Ele é o verdadeiro profeta! 655 01:07:32,203 --> 01:07:38,005 - Barrabás grátis! - Deus te salve! Solte-o! 656 01:07:40,217 --> 01:07:41,511 Livre Barrabás! 657 01:07:41,803 --> 01:07:43,000 Falso profeta! 658 01:07:43,000 --> 01:07:46,143 Ele nos traiu! Mate o Nazareno! 659 01:07:46,144 --> 01:07:48,815 Jesus! Jesus! 660 01:07:49,024 --> 01:07:50,734 Queremos Barrabás! 661 01:07:50,735 --> 01:07:53,115 Livre Barrabás! Barrabás! 662 01:07:53,323 --> 01:07:56,596 - Barrabás grátis! - Jesus! Jesus! 663 01:07:56,621 --> 01:07:57,748 Barrabás! 664 01:07:58,123 --> 01:07:59,124 Jesus! 665 01:07:59,125 --> 01:08:00,419 Cale a boca, sua vagabunda! 666 01:08:08,725 --> 01:08:10,854 Solte Barrabás! 667 01:08:11,939 --> 01:08:14,444 - Solte-o! - Mate Barrabás! 668 01:08:14,527 --> 01:08:16,155 Não podemos deixá-lo ir! 669 01:08:16,447 --> 01:08:18,868 - Não podemos deixar Barrabás fugir! - Sim. 670 01:08:20,746 --> 01:08:22,750 - Os soldados não vão gostar disso. - Mover. 671 01:08:25,338 --> 01:08:29,345 Pilatos, você não vai para libertar Barrabás, 672 01:08:29,554 --> 01:08:32,475 um assassino e inimigo de Roma! 673 01:08:34,771 --> 01:08:38,653 Eu me pergunto, quem é o verdadeiro inimigo? 674 01:08:38,778 --> 01:08:41,783 Jesus de Nazaré deve ser salvo! 675 01:08:49,964 --> 01:08:51,676 Que fique escrito... 676 01:08:52,385 --> 01:08:57,017 ...que Jesus de Nazaré é culpada de... 677 01:08:57,042 --> 01:09:01,801 ... traição por proclamando-se... 678 01:09:02,361 --> 01:09:07,871 ...rei dos judeus, e é condenado... 679 01:09:09,707 --> 01:09:12,170 ...para ser crucificado. 680 01:10:19,622 --> 01:10:22,043 Ei, Mark, onde está o último prisioneiro? Vamos. 681 01:10:22,460 --> 01:10:23,837 Aqui está o homem. 682 01:10:24,923 --> 01:10:26,425 Vamos. 683 01:10:28,178 --> 01:10:31,433 - O Rei dos Judeus. - Se apresse. Essa multidão me preocupa. 684 01:10:31,434 --> 01:10:32,770 Aqui, pegue. 685 01:11:14,176 --> 01:11:17,682 Vamos, abra espaço, abra espaço! Saia do caminho! 686 01:11:39,303 --> 01:11:41,515 Salve-se, Jesus! 687 01:11:52,702 --> 01:11:56,436 Você nos traiu! Você nos traiu! Eu acreditei em você e você nos traiu! 688 01:12:15,826 --> 01:12:18,747 Volte, sua escória! Vamos! Vamos! 689 01:12:23,631 --> 01:12:24,841 Ele é um traidor! 690 01:12:27,054 --> 01:12:28,640 Ele é um profeta! 691 01:12:30,852 --> 01:12:32,146 Você nos traiu! 692 01:12:34,942 --> 01:12:36,236 Traidor! 693 01:14:30,460 --> 01:14:32,942 Eu conheço esse sinal. É um insulto! 694 01:14:33,234 --> 01:14:34,612 Ele não é o rei dos judeus! 695 01:14:34,820 --> 01:14:36,615 Esses são os pedidos que recebemos! 696 01:14:37,951 --> 01:14:39,036 Saia do caminho! 697 01:14:47,843 --> 01:14:49,930 Agora, todos vocês, fiquem para trás! 698 01:14:59,948 --> 01:15:05,541 Pai, perdoe-os, 699 01:15:07,670 --> 01:15:10,466 eles não sabem o que fazem. 700 01:15:46,070 --> 01:15:48,408 Se você é o que diz que é, 701 01:15:49,785 --> 01:15:51,997 Se você é o Messias, 702 01:15:52,874 --> 01:15:56,505 por que você não se salva... 703 01:16:06,106 --> 01:16:09,820 - ...e nós? - Deixe-o em paz! 704 01:16:09,887 --> 01:16:14,604 Você não teme a Deus mesmo quando você está morrendo? 705 01:16:18,528 --> 01:16:20,698 Merecemos morrer. 706 01:16:21,115 --> 01:16:26,834 Estamos recebendo o justo punição pelos nossos crimes. 707 01:16:29,505 --> 01:16:34,138 Mas este homem não fez nada de errado. 708 01:16:38,646 --> 01:16:39,815 Jesus... 709 01:16:46,535 --> 01:16:50,918 ... lembre-se de mim quando você entra em seu reino. 710 01:16:55,551 --> 01:16:57,386 Hoje... 711 01:16:59,089 --> 01:17:02,086 ...você estará comigo no paraíso. 712 01:17:41,173 --> 01:17:43,259 Ei, ei, ei, quem é você? 713 01:17:43,260 --> 01:17:46,098 - Ela é a mãe dele. - Como você pode provar isso? 714 01:17:46,181 --> 01:17:47,559 Ei... 715 01:17:49,061 --> 01:17:50,981 ...ela é a mãe dele. 716 01:17:56,199 --> 01:17:57,702 Vá até ele. 717 01:18:07,886 --> 01:18:10,516 - E quem é você? - Por favor... 718 01:18:11,810 --> 01:18:13,688 ...Estou com a família. 719 01:18:18,697 --> 01:18:20,616 Está certo? 720 01:18:20,617 --> 01:18:24,999 Sim, ela é da família. 721 01:18:26,711 --> 01:18:28,005 Ir! 722 01:20:00,166 --> 01:20:01,586 João... 723 01:20:05,513 --> 01:20:08,686 ... eis sua mãe. 724 01:20:18,912 --> 01:20:20,999 Mulher... 725 01:20:24,213 --> 01:20:27,538 ... eis o seu filho. 726 01:20:47,921 --> 01:20:52,638 Ele salvou outros. Por que ele não pode se salvar agora? 727 01:21:19,643 --> 01:21:21,146 Eli... (Pai...) 728 01:21:24,362 --> 01:21:26,252 Eli... (Pai...) 729 01:21:31,539 --> 01:21:34,379 ... lama sabactani? (...por que você me abandonou?) 730 01:21:34,995 --> 01:21:36,023 Ouça. 731 01:21:38,057 --> 01:21:40,473 Ouça, ele está ligando sobre o profeta Elias. 732 01:21:40,766 --> 01:21:43,687 Não, ele não está ligando para Elijah. 733 01:21:44,272 --> 01:21:46,359 Ele está citando as escrituras. 734 01:21:51,284 --> 01:21:56,293 Mesmo agora, pregado na cruz ele cita as escrituras. 735 01:21:58,463 --> 01:22:00,300 Mesmo agora. 736 01:22:09,775 --> 01:22:14,923 Ele foi desprezado e rejeitado pelos homens, 737 01:22:14,948 --> 01:22:20,350 homem das dores e familiarizado com a dor, 738 01:22:20,794 --> 01:22:24,801 ele foi oprimido e afligido, 739 01:22:24,826 --> 01:22:28,832 ainda assim, ele não abriu a boca. 740 01:22:29,184 --> 01:22:31,814 Ele foi trazido como um cordeiro para o matadouro, 741 01:22:32,690 --> 01:22:36,530 e como uma ovelha antes que seu tosquiador seja feito. 742 01:22:38,826 --> 01:22:44,920 Certamente ele suportou nossas dores e carregou nossas tristezas, 743 01:22:45,296 --> 01:22:50,722 ainda assim, nós o consideramos ferido ferido por Deus e afligido, 744 01:22:52,141 --> 01:22:55,625 que ele foi ferido por nossas transgressões, 745 01:22:55,650 --> 01:22:58,342 ele foi abusado pelas nossas desigualdades, 746 01:22:59,028 --> 01:23:03,019 e através de suas feridas... 747 01:23:04,385 --> 01:23:06,273 ...estamos curados. 748 01:23:11,049 --> 01:23:12,724 Sim... 749 01:23:15,580 --> 01:23:17,251 ...nascer de novo. 750 01:24:08,859 --> 01:24:10,570 Pai... 751 01:24:16,497 --> 01:24:18,668 ...em tuas mãos.. 752 01:24:21,506 --> 01:24:24,386 ...Eu me comprometo em espírito. 753 01:24:30,188 --> 01:24:32,345 É... 754 01:24:34,214 --> 01:24:36,014 ...é... 755 01:24:38,846 --> 01:24:40,730 ...realizado. 756 01:25:42,648 --> 01:25:46,864 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 757 01:25:47,448 --> 01:25:51,247 Meu Deus! 758 01:25:52,541 --> 01:25:55,379 Meu Senhor! 759 01:25:58,343 --> 01:26:01,264 Por favor me ajude! 760 01:26:03,769 --> 01:26:06,148 Por favor. 761 01:26:08,861 --> 01:26:13,661 Meu Deus, meu Deus, por favor. 762 01:26:46,886 --> 01:26:49,683 Ei, você, a família. Vamos, você leva o corpo. 763 01:28:13,663 --> 01:28:16,884 O túmulo já foi fornecido por um membro proeminente... 764 01:28:16,909 --> 01:28:20,074 ...da sua fé quem não quer seu nome seja revelado. 765 01:28:21,677 --> 01:28:25,558 Pôncio Pilatos deu permissão antes ele voltou para Cesaria. 766 01:28:25,559 --> 01:28:27,354 Sim, sim, sim. 767 01:28:28,481 --> 01:28:31,069 Mas você não entende. Por que você deveria? 768 01:28:31,779 --> 01:28:36,787 É de vital importância para nós saber onde está seu túmulo. 769 01:28:37,079 --> 01:28:39,836 Com todo o respeito, por que é de tanta importância? 770 01:28:39,836 --> 01:28:41,611 O homem está morto. 771 01:28:42,380 --> 01:28:46,754 Bem, já que você perguntou, houve rumores... 772 01:28:46,796 --> 01:28:51,003 ...deste Jesus surgindo dos mortos. 773 01:28:52,982 --> 01:28:55,084 - E você acredita nisso? - Não. 774 01:28:56,614 --> 01:28:58,909 Mas pode prevalecer o supersticioso. 775 01:28:59,202 --> 01:29:02,707 Seus seguidores poderiam facilmente remova o corpo secretamente ... 776 01:29:02,708 --> 01:29:05,797 ...e então eles podem falar sobre ter testemunhou a ressurreição. 777 01:29:08,510 --> 01:29:10,513 Portanto, o túmulo pode ser guardado? 778 01:29:10,597 --> 01:29:13,517 Não, não há nada para parar você está guardando isso. 779 01:29:13,518 --> 01:29:17,025 Não, não existe, mas deve ser realizado pelos seus romanos. 780 01:29:20,030 --> 01:29:21,294 Por que? 781 01:29:21,699 --> 01:29:25,479 Bem, se usarmos os nossos próprios guardas do templo, seus discípulos poderiam dizer que ele... 782 01:29:25,504 --> 01:29:29,028 ... verdadeiramente subiu, mas isso seus inimigos negaram. 783 01:29:39,731 --> 01:29:44,510 Que tipo de pessoa você é, se posso perguntar? 784 01:29:47,119 --> 01:29:50,625 A morte dele não é suficiente para você? 785 01:29:55,759 --> 01:30:00,643 Eu acho que seu procurador, se ele estivesse aqui, 786 01:30:01,227 --> 01:30:03,857 concordaria comigo quando digo... 787 01:30:07,655 --> 01:30:11,662 ...esse Jesus poderia ser muito mais perigoso agora que ele está morto. 788 01:30:15,168 --> 01:30:18,639 Portanto, eu deveria estar grato se algo pudesse ser arranjado. 789 01:30:21,346 --> 01:30:23,182 Muito bem então. 790 01:30:24,059 --> 01:30:26,563 Uma guarda romana será colocada. 791 01:30:54,696 --> 01:30:56,574 Ei, pare! 792 01:30:57,367 --> 01:30:59,371 Quem é você? Onde você está indo? 793 01:31:03,378 --> 01:31:07,394 Somos a família de Jesus de Nazaré que está aqui. 794 01:31:08,303 --> 01:31:09,876 O que você quer? 795 01:31:10,390 --> 01:31:12,181 Para entrar no túmulo. 796 01:31:14,815 --> 01:31:16,081 Por que? 797 01:31:19,114 --> 01:31:20,793 Para ungir o corpo. 798 01:31:21,910 --> 01:31:25,764 Para trazer roupa fresca, ervas, especiarias. 799 01:31:27,024 --> 01:31:28,466 É nosso costume. 800 01:31:33,890 --> 01:31:35,876 Por que você não fez isso quando você o trouxe aqui? 801 01:31:35,935 --> 01:31:39,338 O sábado começou, não podíamos comprá-los. 802 01:31:41,403 --> 01:31:42,821 O que você acha? 803 01:31:42,822 --> 01:31:44,673 São apenas três mulheres, deixe-os ir. 804 01:31:45,118 --> 01:31:46,913 Suponho que tudo ficará bem então. 805 01:31:47,831 --> 01:31:49,917 Você precisará de um exército para mover aquela pedra. 806 01:31:49,918 --> 01:31:52,129 Tudo bem então, vamos juntos. 807 01:31:52,130 --> 01:31:54,050 Mas precisaremos de ajuda. 808 01:31:54,342 --> 01:31:57,431 Ei, Lentulus, acorde! Venha conosco. 809 01:31:58,141 --> 01:32:00,322 Marcus, você cuida da ponte! 810 01:32:20,847 --> 01:32:22,350 Onde você está indo? 811 01:32:26,727 --> 01:32:29,738 Por que você procura os vivos entre os mortos? 812 01:32:33,745 --> 01:32:35,874 Jesus não está lá. 813 01:32:52,169 --> 01:32:53,800 Vir! 814 01:33:03,297 --> 01:33:05,175 Jesus não está aqui! 815 01:33:17,613 --> 01:33:18,615 Tem certeza que? 816 01:33:18,699 --> 01:33:20,993 Juro por Júpiter, Hércules e Marte! 817 01:33:20,994 --> 01:33:24,000 Sim, sim, você ficou acordado a noite toda e não saiu do lugar! 818 01:33:24,083 --> 01:33:27,715 Isso mesmo! Recebemos rigorosamente ordens! Ninguém esteve perto daquele túmulo. 819 01:33:28,007 --> 01:33:30,886 E aqueles sacerdotes judeus ou o que quer que seja eles estão conosco o tempo todo! 820 01:33:30,887 --> 01:33:32,598 Pois bem, quem moveu a pedra? 821 01:33:38,191 --> 01:33:39,192 Quem é? 822 01:33:39,193 --> 01:33:40,612 Sou eu, Filipe! 823 01:33:44,202 --> 01:33:45,621 - Alguém te seguiu? - Não. 824 01:33:48,125 --> 01:33:49,336 Você tem certeza? 825 01:33:49,711 --> 01:33:51,631 Claro que tenho certeza. 826 01:33:54,094 --> 01:33:55,305 Eles ainda estão nos procurando? 827 01:33:55,722 --> 01:33:59,228 Em cada esquina se vê templo guardas e soldados romanos! 828 01:33:59,763 --> 01:34:02,977 Este lugar não é mais seguro, devemos ir para outro lugar! 829 01:34:03,061 --> 01:34:04,563 Mas para onde podemos ir? 830 01:34:04,689 --> 01:34:06,692 Eu gostaria que pudéssemos ir para a Galiléia. 831 01:34:08,779 --> 01:34:09,864 Peter. 832 01:34:10,365 --> 01:34:11,367 Peter. 833 01:34:13,788 --> 01:34:17,085 Conte-nos. O que devemos fazer? 834 01:34:17,377 --> 01:34:20,299 Devemos fazer o que o mestre teria desejado. 835 01:34:21,885 --> 01:34:23,972 O mestre está morto, Peter. 836 01:34:29,482 --> 01:34:32,905 - Achei que você disse que não estava sendo seguido. - Eu não estava! 837 01:34:41,002 --> 01:34:42,380 - Mary. - Peter. 838 01:34:45,510 --> 01:34:47,096 Todos vocês, 839 01:34:48,891 --> 01:34:50,102 Eu o vi. 840 01:34:50,394 --> 01:34:52,189 Viu quem? 841 01:34:53,900 --> 01:34:55,528 O mestre. 842 01:34:56,822 --> 01:34:59,827 - Você o viu? - Sim. 843 01:35:02,832 --> 01:35:05,128 Ele ressuscitou. 844 01:35:11,932 --> 01:35:14,436 Eu o vi. Eu o vi. 845 01:35:15,020 --> 01:35:19,236 Esta manhã fomos ao túmulo, e perto do túmulo estava um homem, 846 01:35:20,029 --> 01:35:21,824 e um menino. 847 01:35:22,450 --> 01:35:24,328 E o homem me disse: 848 01:35:24,537 --> 01:35:27,041 "Por que você procura os vivos entre os mortos? 849 01:35:28,419 --> 01:35:31,132 Jesus não está aqui." 850 01:35:31,925 --> 01:35:34,930 Então fomos ao túmulo. Vimos que a pedra estava virada. 851 01:35:36,433 --> 01:35:39,939 A sepultura, a tumba estava aberta. 852 01:35:43,654 --> 01:35:48,499 Procuramos por ele, não era ele. 853 01:35:55,466 --> 01:35:58,472 Você quer dizer o mestre o corpo não estava lá. 854 01:35:58,972 --> 01:36:00,976 - Foi roubado? - Não, não, não. 855 01:36:01,352 --> 01:36:03,272 Deixe-me terminar. 856 01:36:03,480 --> 01:36:07,863 Quando estávamos saindo do cemitério, Eu vi outro homem. 857 01:36:08,656 --> 01:36:11,077 Ele viu como estávamos perturbados. 858 01:36:12,955 --> 01:36:15,084 Ele disse: “Mulher, 859 01:36:17,254 --> 01:36:19,383 por que você chora?" 860 01:36:21,470 --> 01:36:23,682 E então ele disse meu nome... 861 01:36:24,976 --> 01:36:26,479 ...Maria. 862 01:36:28,399 --> 01:36:29,693 Mary. 863 01:36:31,780 --> 01:36:37,206 E foi então que eu vi, foi Jesus. 864 01:36:39,502 --> 01:36:43,387 Eu caí de joelhos e eu estendi a mão para ele. 865 01:36:44,385 --> 01:36:45,670 "Não me toque, 866 01:36:47,252 --> 01:36:51,004 pois ainda não subi para meu pai", disse ele. 867 01:36:52,817 --> 01:36:56,407 "Mas vá até meus irmãos e conte a eles." 868 01:37:10,431 --> 01:37:12,309 Você não acredita em mim. 869 01:37:14,104 --> 01:37:15,816 Você não acredita em mim. 870 01:37:22,327 --> 01:37:26,208 Eu lhe digo que o vi. Foi nosso Senhor! 871 01:37:26,209 --> 01:37:28,045 Maria, Maria... 872 01:37:28,630 --> 01:37:30,216 João. 873 01:37:31,009 --> 01:37:36,852 Ah, John, você não acredita em mim. Você. 874 01:37:38,230 --> 01:37:41,820 Maria, você está cansada. 875 01:37:42,821 --> 01:37:44,240 Por favor. 876 01:37:46,035 --> 01:37:47,747 Por favor, vá. 877 01:37:48,891 --> 01:37:52,630 Eu o vi, João. Eu o vi. 878 01:37:55,844 --> 01:37:58,557 Fantasias femininas. 879 01:37:59,267 --> 01:38:00,644 Fantasias? 880 01:38:01,855 --> 01:38:04,358 Sua morte foi uma fantasia? 881 01:38:04,359 --> 01:38:06,363 Eu o vi morrer! 882 01:38:06,738 --> 01:38:09,368 Eu estava lá e chorei aos pés dele! 883 01:38:09,577 --> 01:38:12,164 Por que ele não deveria então aparecer para mim? 884 01:38:13,715 --> 01:38:15,545 Ele ressuscitou. 885 01:38:25,358 --> 01:38:27,445 Ele me disse para te contar, 886 01:38:30,242 --> 01:38:32,162 e eu fiz isso. 887 01:38:44,266 --> 01:38:46,145 Você não acreditaria nela. 888 01:38:46,854 --> 01:38:49,860 Mesmo quando o mestre criou o de Girus filha você não acreditou! 889 01:38:49,943 --> 01:38:53,366 O que você quer dizer? Você acredita na história dela? 890 01:38:57,456 --> 01:38:59,668 Bem, algum de vocês acredita nisso? 891 01:39:00,545 --> 01:39:02,173 Você, André? 892 01:39:03,175 --> 01:39:04,677 E você, Tiago? 893 01:39:06,889 --> 01:39:10,062 E você, Mateus? 894 01:39:18,368 --> 01:39:20,079 Você? 895 01:39:21,081 --> 01:39:22,375 Peter? 896 01:39:27,384 --> 01:39:28,678 Sim. 897 01:39:30,973 --> 01:39:33,311 Como você pode? 898 01:39:34,479 --> 01:39:36,608 Porque ele disse isso. 899 01:39:39,196 --> 01:39:41,492 Porque ele queria que fosse assim. 900 01:39:44,706 --> 01:39:46,840 Ele queria que tudo acontecesse... 901 01:39:49,463 --> 01:39:51,116 ...assim como aconteceu. 902 01:39:55,725 --> 01:39:57,395 E eu sempre acreditei nele. 903 01:39:58,021 --> 01:40:03,696 Mas, Peter, você o negou! Você o negou três vezes! 904 01:40:03,697 --> 01:40:04,699 Sim! 905 01:40:06,703 --> 01:40:08,998 Eu neguei ele porque Eu era um covarde. 906 01:40:12,129 --> 01:40:14,132 Somos todos covardes! 907 01:40:16,136 --> 01:40:20,435 Acusamos Judas de ser o traidor, mas todos nós o traímos. 908 01:40:22,146 --> 01:40:25,527 Todos nós o abandonamos. 909 01:40:26,821 --> 01:40:31,538 Pelo menos nossos irmãos no Sinédrio quem o condenou, não o conheceu. 910 01:40:32,039 --> 01:40:33,333 Os romanos... 911 01:40:36,047 --> 01:40:38,132 ...eles não o conheciam. 912 01:40:38,133 --> 01:40:39,259 Mas nós... 913 01:40:40,808 --> 01:40:43,458 Comemos com ele. 914 01:40:45,646 --> 01:40:47,733 Nós moramos com ele. 915 01:40:49,737 --> 01:40:52,798 Sabíamos que ele era o Cristo, 916 01:40:53,451 --> 01:40:55,747 e ainda assim nós o traímos! 917 01:40:58,836 --> 01:41:01,173 Irmãos, vocês não conseguem ver? 918 01:41:04,846 --> 01:41:05,848 Tomás... 919 01:41:12,360 --> 01:41:14,780 ... você me perguntou se eu acredito que ele ressuscitou. 920 01:41:16,867 --> 01:41:18,454 Sim eu faço, 921 01:41:20,165 --> 01:41:25,758 pois eu sei em meu coração ele não nos abandonará. 922 01:41:27,762 --> 01:41:31,476 Eu sei em meu coração ele me perdoou... 923 01:41:36,903 --> 01:41:38,280 Nós. 924 01:41:54,600 --> 01:41:56,395 Perdoado a todos nós. 925 01:42:11,422 --> 01:42:13,216 Isto é precisamente o que eu temia. 926 01:42:13,926 --> 01:42:16,723 Seus discípulos devem ter vindo durante a noite, removeu a pedra e levou embora o corpo. 927 01:42:16,806 --> 01:42:19,936 Impossível! Eu tinha guardas aqui como você pediu! 928 01:42:20,312 --> 01:42:22,316 E os seus sacerdotes também estiveram aqui. 929 01:42:41,433 --> 01:42:42,726 Agora começa. 930 01:42:53,662 --> 01:42:55,749 Tudo começa. 931 01:43:07,645 --> 01:43:08,981 Estava escrito, 932 01:43:11,861 --> 01:43:13,864 “O filho do homem sofrerá, 933 01:43:16,077 --> 01:43:21,962 e no terceiro dia ressuscitará dentre os mortos para entrar na Sua glória." 934 01:43:24,759 --> 01:43:26,848 Vocês são minhas testemunhas disso. 935 01:43:30,894 --> 01:43:34,461 Agora meu Pai que está no céu está reconciliado com o mundo, 936 01:43:36,988 --> 01:43:39,089 e como ele me enviou, 937 01:43:41,204 --> 01:43:44,086 então estou te enviando. 938 01:43:54,310 --> 01:43:56,594 Receba o Espírito Santo. 939 01:43:59,820 --> 01:44:03,171 Vá como cordeiros entre lobos. 940 01:44:06,999 --> 01:44:11,121 Faça discípulos de todas as nações. 941 01:44:13,219 --> 01:44:17,145 Batize-os em nome do Pai e do Filho, 942 01:44:18,338 --> 01:44:20,997 e do Espírito Santo. 943 01:44:21,734 --> 01:44:25,031 Ensine-lhes o evangelho e os comandos que eu te dei. 944 01:44:27,035 --> 01:44:31,832 Agora, estou saindo o mundo novamente, 945 01:44:33,099 --> 01:44:35,322 e indo para o Pai. 946 01:44:40,224 --> 01:44:42,937 Oh, Senhor, fique conosco. 947 01:44:44,941 --> 01:44:47,153 Pois a noite está caindo, 948 01:44:48,739 --> 01:44:51,385 e o dia está quase cheio. 949 01:44:56,461 --> 01:44:58,757 Não tenha medo. 950 01:45:00,927 --> 01:45:03,464 Estou com você todos os dias... 951 01:45:05,265 --> 01:45:07,755 ...até o fim dos tempos.